gözünün suyunu axıtmaq

Cf. to turn on waterworks (to shed tears) мокроту разводить (плакать, лить слёзы)
gözünün odunu almaq
gözünün ucu ilə baxmaq